The attribution of agency and anthropocentric metaphors to LLMs is distracting:
"Akin to being lost in translation, the model chose slightly wrong numbers, which produced word sequences that made no sense."
https://status.openai.com/incidents/ssg8fh7sfyz3